第35课:单张照片并不能讲述一个完整的故事

Suits-8rs

第35课

单张照片并不能讲述一个完整的故事

“For me this just reveals, once again, the biggest problem with photography. Photographs aren’t good at telling stories. Stories require a beginning, middle and end. The require the progression of time. Photographs stop time. They are frozen. Mute. As viewers of the picture, we have no idea what those people on the waterfront are talking about.” – Alec Soth

「对于我来说,这再次验证了摄影中最大的问题。照片本身并不擅长讲故事。故事需要开头、中间和结尾,这是一个时间发展的过程,而照片静止了时间。作为照片的观看者,我们并不知道那些在海边的人在说些什么。」- Alec Soth

Alec Soth 是当代最成功、最努力的摄影大师之一。他是一个用照片讲故事的大师,也不断地再改进自己的摄影。尽管他是一个摄影师,但他对拍摄单张照片却不太感兴趣,他更喜欢通过照片来讲故事。

Alec Soth 大胆地认为单张照片并不能讲一个故事。尽管单张照片可以具有故事张力,但一个真正的故事需要开头、中间和结尾。只有通过一系列的照片你才能够讲述一个完整的故事。Alec Soth 还提到:

“So what are photographs good at? While they can’t tell stories, they are brilliant at suggesting stories.” – Alec Soth

「那么,照片究竟擅长些什么?尽管照片不擅长于讲故事,但照片可以具有非凡的故事张力。」- Alec Soth

不仅如此,单张照片的问题还在于照片通常都不具有足够的上下文。Alec Soth 说道:

“You can’t tell provide context in 1/500th of a second.” – Alec Soth

「1/500秒的时间并不足以讲述一个完整的故事。」- Alec Soth

摄影从发明到现在也不过150年的历史,但讲故事的艺术已经存在了数千年。Alec Soth 视讲故事为他摄影的终极目标:

“I think storytelling is the most powerful art. I just think there’s nothing more satisfying than the narrative thrust: beginning, middle, and end, what’s gonna happen. The thing I’m always bumping up against is that photography doesn’t function that way. Because it’s not a time-based medium, it’s frozen in time, they suggest stories, they don’t tell stories. So it is not narrative. So it functions much more like poetry than it does like the novel. It’s just these impressions and you leave it to the viewer to put together.” – Alec Soth

「我认为讲故事是最强而有力的艺术。我认为没有什么能比叙述本身更加打动人:开头、中间、结尾和将要发生的事情。我一直觉得摄影并不能很好地用作叙述,因为摄影并不是基于时间的媒介,摄影是静止时间的。摄影可以具有故事张力,却不能很好地讲述一个完整的故事。所以摄影并不具有叙述性,所以摄影更像是诗歌而不是小说。摄影只给观看者留下印象,然后交由观看者去理解。」- Alec Soth

Garry Winogrand 也认为照片本身也只是影像罢了,不过是光映射出来的表象。照片的意义是由观看者来产生,照片本身并不具有意义:

“Photos have no narrative content. They only describe light on surface.” – Garry Winogrand

「照片本身不具有叙述性的内容。照片描述的只是事物表面的光线罢了。」- Garry Winogrand

Joel Sternfeld 也谈到过摄影的问题,他也认为单张照片并不足以提供足够的上下文:

“You take 35 degrees out of 360 degrees and call it a photo. No individual photo explains anything. That’s what makes photography such a wonderful and problematic medium.” – Joel Sternfeld

「从360度的现实中抽取出35度,这就是照片。一张单独的照片并不能说什么,这也使得摄影成为一个如此美妙同时又具有疑问的媒介。」- Joel Sternfeld

Sebastiao Salgado 也有着相似的观点──他只通过一系列的求照片来讲述一个故事:

“I always work for a group of pictures, to tell a story. If you ask which picture in a story I like most, it is impossible for me to tell you this. I don’t work for an individual picture. If I must select one individual picture for a client, it is very difficult for me.” – Sabastiao Salgado

「我一直都是通过拍摄系列照片来讲述故事的。如果你问我我最喜欢哪一张照片,那我真的不知道怎么回答你。我不会拍摄单张的照片。如果我必须要为我的客户选择一张照片,我真的很难做出选择。」- Sebastiao Salgado

来自 Alec Soth 的最后一条建议是有关拍摄项目的:将自己想象成是一个电影制作者,而不是一个摄影师。这会对你的拍摄项目有帮助,因为拍摄摄影项目并不只是拍摄──挑选、编辑、排列、发布同样也很重要:

“I don’t come close to shooting every day. For better or worse, I don’t carry a camera with me everywhere I go. I liken my process to that of filmmaking. First I conceive of the idea. Then I do pre-production and fundraising. Then shooting. Then editing. Then distribution (books and galleries). As with most filmmakers, the shooting takes just a fraction of my time.” – Alec Soth

「我不是每天都会拍照。不管怎样,我不会去哪里都带着一部相机。我把我摄影的过程比作是电影制作──首先我要先构思,然后我要前期制作、筹集资金,然后拍摄,然后我要编辑,然后再发布(书或者画廊)。就和电影制作者一样,拍摄过程只占我的一部分时间。」- Alec Soth

社交媒体(尤其是 Instagram 和 Flickr)的一个问题就在于它们往往是注重单张照片的。尽管单张照片可以是有力的、难忘的,却不能很好地讲述一个故事。

要知道拍摄出精彩的单张照片是重要的,但如果你想在你的拍摄项目中讲述一个具有叙述性的故事,你便需要将很多照片串起来,从而创作出精彩的故事。

 

 

2016-10-31T16:01:25+00:00 2016/05/03|