第32课:不要在意操作设定

IMG_1255rs

第32课

不要在意操作设定

“Modern technology has taken the angst out of achieving the perfect shot. For me, the only thing that counts is the idea behind the image: what you want to see and what you’re trying to say. The idea is crucial. You have to think of something you want to say and expand upon it.” – Martin Parr

「现代科技使得我们能够轻而易举地拍到一张完美的照片。对于我来说,照片背后的想法才是最重要的:你所看到的东西和你想表达的东西。想法是很重要的,你必须要想清楚自己要表达什么,并且用照片来表达。」- Martin Parr

现代科技日新月异,我们现在有了数码摄影,摄影师不再需要手动操作相机了。我们只需要将相机设为「P档」(自动模式),相机便会自动地控制好曝光、光圈、快门等参数,而且很多时候比摄影师手动设定更好,这使得我们摄影师在拍摄时能够集中精力取景、构图。

真正的摄影大师不会太在意操作设定,他们在意的是他们想要在照片中表达的想法。马格南摄影师 Constantine Manos 也谈到想法在摄影中的重要性:

“Ideas are very important and underrated in photography. A photograph, like a written text or a short story, is an idea. A photography is an idea. A visual idea. It doesn’t need any words. If you see something, a good photograph is the expression of an idea. This doens’t require captions and explanations. A photo should make a statement.” – Constantine Manos

「在摄影中,想法很重要,但却常常被人忽视。一张照片,就像是一段话或者一个小故事,代表着一种想法。照片代表着想法,一个视觉性的想法,它不需要任何的文字。如果你看到某样东西,一张好的照片就是一个想法的表达。好的照片不需要说明和解释。照片本身就是表达。」- Constantine Manos

即使是几十年前,那时的摄影师也常常过度注重操作设定。Andre Kertesz(Henri Cartier-Bresson 的前辈)强调了心境和情绪的重要性:

“Technique isn’t important. Technique is in the blood. Events and mood are more important than good light and the happening is what is important.” – Andre Kertesz

「技术并不重要,技术是一成不变的。事件和心境比好的光线更重要,正在发生的事情才是重要的。」- Andre Kertesz

Andre Kertesz 还谈到照片的表达和灵魂往往比技术上的完美更重要:

“If you want to write, you should learn the alphabet. You write and write and in the end you have a beautiful, perfect alphabet. But it isn’t the alphabet that is important. The improtant thing is what you are writing, what you are expressing. The same goes for photography. Photographs can be technically perfect and even beautiful, but they have no expression.” – Andre Kertesz

「如果你想写作,你首先就要学习写字。你写着写着终究会写出一手好字,但字并不是重要的,重要的是你所写的内容,你所表达的思想。摄影也是同样的,照片可以很达到技术上的完美甚至很漂亮,但这样的照片并没有表达。」- Andre Kertesz

如果有人觉得一本书很有趣,而他去问作者用的是什么打字软件、电脑或者是纸和笔,你不会觉得这种做法很傻吗?

重要的是内容和表达,而非工具和操作设定。

 

 

2016-10-31T16:01:43+00:00 2016/04/05|