第23课:在拍照前先征询同意

23rs

第23课

在拍照前先征询同意

“ I carried this little album of my work. I have three choices. If I see someone in this beautiful mood, I’ll go up to them and ask them, I’d like to take a picture of that mood. If they say yes, I ask if they can get back into that mood. Not everyone can do that. Or, if they said no, then I took out the album and they saw the work. Or I took it, and ran like hell. I had those three choices in the subway.” – Bruce Davidson

「我随身带着一些拍摄样片。我有三个选择。如果我看到某个想拍的人,我会上前去征询他们的同意。如果他们同意了,那我便会问他们能否摆出刚刚那副神情,然而并不是谁都能做到的。如果他们不同意,那我就拿出我的拍摄样片给他们看看再说。或者我先把照片拍了,然后飞快地逃跑。在地铁里我只有这三个选择。」- Bruce Davidson

Bruce Davidson 是一个不害怕在拍照前先征询拍摄对象的同意的摄影师。他是一个对他的拍摄对象有着深刻同理心的街头摄影师,并尝试通过影像来与他们联系在一起。

Bruce Davidson 的第一个系列作品是 “East 100th Street”(「东100街」),他用绝对的真诚和挚爱的大画幅相机来拍摄一些贫困的人、家庭。Bruce Davidson 为了取得拍摄对象的信任,不断地重复拜访这个街区。他经常带着他拍摄的一些样片去拜访他的拍摄对象,而不是拍完就飞速地逃跑,这帮助他获得了街区人民的信任。

在完成这个拍摄项目以后,Bruce Davidson 开始用彩色底片单反相机和闪光灯来拍摄纽约市的地铁(Subway)。Subway 这本摄影集里的大多数照片看起来都非常的真实,看似抓拍,但实际上 Bruce Davidson 常常在拍摄前征询拍摄对象的同意。他这么说道:

“Often I would just approach the person: ‘Excuse me, I’m doing a book on the subway and would like to take a photograph of you. I’ll send you a print.’ If they hesitated, I would pull out my portfolio and show them my subway work; if they said no, it was no forever. Sometimes, I’d take the picture, then apologize, explaining that the mood was so stunning I couldn’t break it, and hoped they didn’t mind. There were times I would take the pictures without saying anything at all. But even with this last approach, my flash made my presence known. When it went off, everyone in the car knew that an event was taking place– the spotlight was on someone. It also announced to any potential thieves that there was a camera around. Well aware of that I often changed cars after taking pictures.” – Bruce Davidson

「一般我会靠近我想拍的人问他们:『你好,我在筹备一本以地铁为主题的摄影集,我想拍一张你的照片,拍完到时我会洗出来送给你的。』如果他们犹豫了,我会把我的拍摄样片拿出来给他们看;如果他们拒绝了,那便没戏了,有时我会先把照片拍下,然后道歉说『你的神情实在是太吸引人了,我没忍住拍下了,希望你不要介意。』我有时一句话都不说就把照片拍了下来,但我的闪光灯终究会暴露自己。当闪光灯发出闪光的那一刻,车厢里的所有人都知道有人在拍照,这时如果车厢里有小偷的话,他也会知道这附近有相机,所以拍完照以后我会换个车厢。」- Bruce Davidson

Bruce Davidson 并不总是会去征询拍摄对象的同意,但有时抓拍也会引来不必要的注意。

“Sometimes, I’d take the picture, then apologize, explaining that the mood was so stunning I couldn’t break it, and hoped they didn’t mind. There were times I would take the pictures without saying anything at all. But even with this last approach, my flash made my presence known. When it went off, everyone in the car knew that an event was taking place– the spotlight was on someone. It also announced to any potential thieves that there was a camera around. Well aware of that I often changed cars after taking pictures.” – Bruce Davidson

「有时我会先把照片拍下,然后道歉说『你的神情实在是太吸引人了,我没忍住拍下了,希望你不要介意。』我有时一句话都不说就把照片拍了下来,但我的闪光灯终究会暴露自己。当闪光灯发出闪光的那一刻,车厢里的所有人都知道有人在拍照,这时如果车厢里有小偷的话,他也会知道这附近有相机,所以拍完照以后我会换个车厢。」- Bruce Davidson

其实在拍照前先征询拍摄对象的同意并没有什么可怕的,最坏的情况也不过是遭到拒绝而已嘛。

Zoe Strauss,当代马格南摄影师,在拍摄时也常常面临着被拒绝的情况:

“I’ve stopped hundreds of people and asked to make their photo. If it’s an up-close portrait, I always ask the person if I can take the photo. Often the answer is ‘no’.” – Zoe Strauss

「我曾经让数百人的脚步停下并向他们征询拍摄同意。如果我要拍一张非常特写的人像照片的话,我总是会先征询同意。然而很多时候都是会被拒绝的。」- Zoe Strauss

征询拍摄对象的同意并不是一件简单的事情,因为你随时面临着被拒绝的可能,这是可怕的一件事。

但征询拍摄对象的同意拍摄有一个好处:拍摄的过程是由两人配合完成的,而不是摄影师单纯地从拍摄对象那里「偷来」影像。

如果你很害怕靠近陌生人并且抓拍他们的话,那就从征询他们的同意开始吧。你问的越多,被拒绝的越多,你的信心也会越来越强大。不仅如此,你会逐渐提升自己的沟通能力,并最终说服你的拍摄对象。

以下是一些关于征询拍摄同意的实际性建议:

  • 赞美你的拍摄对象

在你刚靠近你的拍摄对象时,可以先赞美他们,告诉他们你为什么想拍他们。举个例子,可以是你很喜欢他们眼睛的颜色、他们的衣服着装、他们的耳环、他们的太阳眼镜等等。在过去我常常说,「嘿,先生。我很喜欢你的样子,你介意我给你拍一张照片吗?」这招很管用。

  • 「创作」和「拍照」的区别

我发现说「创作」一张照片(而不是「拍」一张照片)会更容易获得拍摄对象的同意。为什么?因为「创作」这个词是更加偏向于合作、创造的过程(至少欧洲人是这么说的),而「拍」照听起来有点像是在偷窃某个人的灵魂。

  • 「人像」和「照片」的区别

说拍「人像」要比拍「照片」要更容易获得拍摄对象的同意。这两个词有什么区别呢?「人像」听起来要更加正式、尊敬。大多数人对于被拍「人像」都会感到很荣幸的,而「照片」听起来比较奇怪、不专业。

  • 给他们看回放照片

如果你的拍摄对象同意被拍了,你可以在拍摄过程中给他们看回放照片,并问他们最喜欢哪张,甚至可以回去给他们发照片。

  • 和他们交谈人生

一般来说我靠近拍摄对象找不到话题的时候,我会问他们「你的人生有什么故事吗?」来「破冰」,这会让你知道很多有趣的故事,你也会逐渐找到共同的话题。藉此你会慢慢掌握在街上与陌生人的沟通方法,同时你也可以和他们分享你的人生故事喔。

举个例子吧,我在三藩市和一个学生扫街的时候,看到这个有趣的人物。我们和他聊了大概10分钟才开始拍照。一旦我们开始交谈人生,他就完全放下了心理戒备。

23rs1

我一共拍了69张照片,我觉得最后那张照片才拍出了他的个性。我很喜欢他橙色的胡子,知更鸟蛋般蓝色的眼睛。尽管他是一个生活艰苦的流浪汉,但我们还是能够快乐地交谈的。我最后把照片印出来送给他,他也很开心的。

 

 

2016-10-31T16:02:19+00:00 2016/03/03|