第22课:不要故步自封

22

第22课

不要故步自封

“When I went out of Czechoslovakia I experienced two changes: The first one is that there wasn’t this situation any longer. I didn’t need wide-angle lenses. And I had understood the technique very well, I was repeating myself, and I’m not interested in repetition, I wanted to change. I took a 50mm/35mm Leica. The second change was that I started to travel the world. I had this possibility and I had a look at this world.” – Josef Koudelka

「当我离开捷克斯洛伐克的时候,我同时面临着两个改变。一个改变是我不再待在这里了,我也不需要广角镜头,我已经非常熟悉广角镜头的拍摄方法了,再这么下去我也只是故步自封罢了。我不喜欢一成不变,我想改变,于是我换上了 50mm/35mm 的 Leica 相机。另一个改变是我要开始环游世界了,我将会在这个世界中看到各种各样的可能性。」- Josef Koudelka

对于摄影师和艺术家而言,「不变」与「改变」的关系总是微妙的。一方面,我们需要「不变」来让我们的作品保持统一的风格、理念。另一方面,我们需要「变化」来防止自己(或者观看者)感到无聊。

当 Josef Koudelka 在拍摄他的 “Gypsies” 系列的时候,有接近十年的时间他都一直在旅行,并与罗马人一起生活。他的 “Gypsies” 系列全部都是用一部 25mm 镜头的单反相机来拍的,这使得他能够在一些拥挤、狭窄的空间内拍摄,并亲近、记录罗马人的生活。

Josef Koudelka 完成 “Gypsies” 的拍摄项目之后,他意识到自己不再需要「故步自封」,因此他换上了 35mm/50mm 的 Leica 相机去探索世界。同时,Josef Koudelka 当时也想着开始拍些其他东西。

“I don’t want to reach the point from where I wouldn’t know how to go further. It’s good to set limits for oneself, but there comes a moment when we must destroy what we have constructed.” – Josef Koudelka

「我不想自己那么快就达到自己的极限。给自己设定目标固然是一件好事,但一旦到了某个高度,我们必须摧毁这一切。」- Josef Koudelka

在艺术和生活中,有个概念叫 “creative destruction”(「创造性破坏」)。这个概念的意思是你需要一套框架来让自己在艺术创作中保持热忱、获得灵感,但一旦你到了某种高度,这种框架就会变成笼子,阻碍你的进步,这时你便需要从这笼子里跳出来了。

 

 

2016-10-31T16:02:24+00:00 2016/02/25|